Hail Mary

LATIN TITLE ENGLISH TITLE
Ave Maria
(or, “Salutatio Angelica”)		 Hail Mary
(or, “Angelical Salutation”)
LATIN TEXT

Ave María, grátia pléna, Dóminus técum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.		 ENGLISH TEXT

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of our death. Amen.
LISTEN TO THE PRAYER IN LATIN
SPOKEN IN LATIN by Richard Poe
SUNG IN LATIN     Not yet available.
SUNG by the Benedictine brothers of Mosteiro de São Bento

Two-Part Text for Chanting in Groups

LATIN TITLE ENGLISH TITLE
Ave Maria
(or, “Salutatio Angelica”)		 Hail Mary
(or, “Angelic Salutation”)
LATIN TEXT

Versiculus: Ave María, grátia pléna, Dóminus técum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.

Responsum: Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.

 ENGLISH TEXT

Versicle: Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Response: Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

NOTES

Musical score and Latin text:
Liber Usualis, (Tournai, Belgium: Desclee Company, 1961), 1861

English text:
Roman Breviary, Common Forms: The Triple and Dual Prayer